News & Events

Nordtext acquires Transfluent

Nordtext acquires Transfluent



In the deal finalised in January 2024, Nordtext SIA purchased the entire share capital of Transfluent Oy.


Nordtext is a growing international language solutions provider with offices in Latvia and Finland. Founded in 2006, Nordtext has carved out a reputation for being experts in technical, life sciences, finance and legal industries. The acquisition of Transfluent follows the purchase of Maris Multilingual Oy (now Nordtext Oy) in 2022 as Nordtext seeks to strengthen its presence in the Finnish market.



Read more

Kristaps Kvelde, CEO of Nordtext saw Transfluent as an instant match, with the companies having client portfolios and skillsets that complement each other. Transfluent brings an additional depth and competence within retail, ecommerce, elearning,  marketing, advertsigin, gaming and SaaS industries, enabling further expansion and the development of modern language solutions for the benefit of both Nordtext and Transfluent clients. Also, Transfluent’s experienced in-house translation team boasting some of the best linguists in Finland was a definite bonus.
Mikko R
äty, CEO of Transfluent, commented: “Finding an organisation actively engaged in Northern Europe and the Baltics was a crucial aspect for us. This strategic move enables us to provide our customers with progressively competitive projects. I am confident that Transfluent and our clients have now found a promising new home, paving the way for a positive and interesting future."

The client facing operations of both companies continue as before, while the integration process commences behind the scenes.

Any questions?
We’ll be more than happy to answer your questions regarding the subject! For more information, please contact:

Kristaps Kvelde,
Kati Peltomäki,

Nordtext acquires Maris Multilingual

We are thrilled to announce that Nordtext has acquired Maris Multilingual.

Nordtext is a rapidly growing language solutions provider with its headquarters in Riga, Latvia. Founded in 2006, the ISO 17100:2015 certified company specialises in providing language solutions for the technical, life sciences, financial and e-commerce industries. The company operates in the entire Nordic region, and the merger will secure it an even stronger foothold in the Finnish market where it already has many significant customers.

In the deal finalised in July 2022, Nordtext SIA purchased the entire capital stock of Maris Multilingual Oy. The operation and services of both companies will continue as before, and all of the employees will continue to work in their existing roles.

With increasing international trade and collaboration and rapid development of information and communication technology, language service providers also need to be agile and able to keep pace with the changing needs of our customers, says Maarit Satukangas-Pohjola, managing director of Maris Multilingual. By joining forces, we will be able to serve our customers better and provide tailored solutions to meet their unique needs.


When we started discussions with Maris Multilingual, we soon realised that we share similar values with them, says Kristaps Kvelde, CEO of Nordtext. Responsible operation, a passion for languages and communication, excellent customer service and a commitment to quality are important for us both. With strengths that complement each other, this creates a great starting point for our mutual journey where both teams can excel and thrive.


The merger will create a strong operator in the region and it will be a pleasure to further develop our services – for the benefit of our customers.


Any questions?

We’d be more than happy to answer your questions regarding the subject! For more information, please contact:


Maarit Satukangas-Pohjola, Maris Multilingual Oy, email:, tel.:+358 44 522 3609

Kristaps Kvelde, Nordtext SIA, email:, tel.:+371 26673669

Nordtext to participate in Nordic Life Science Days 2018